Trovare la Parola Giusta in Italiano

Si parlava tempo addietro dei problemi a tradurre certe parole.

Scopro oggi un sito dove si è cercato di trovare l’equivalente in Italiano di molti termini stranieri di uso più o meno comune. In qualche caso il risultato è interessante, in qualche altro fa un po’ sorridere, ma lo sforzo è lodevole e può essere utile ogni tanto andare a darci un’occhiata.

Annunci

4 commenti

Archiviato in comunicare, comunicazioni, scrivere, utilità

4 risposte a “Trovare la Parola Giusta in Italiano

  1. Grazie per la segnalazione.
    Sono arrivata a “bughi-vughi”… e non riesco più ad andare avanti. Acc

  2. Manca rollerblade – pattini in linea

  3. E’ un lavoro in corso, e senz’altro ci sono soluzioni un po’ tirate per i capelli,

    non auspico certo l’abolizione dei termini stranieri,

    ma magari può aiutare a trovare una via di mezzo ed evitare certi interventi che, specie nelle riunioni di lavoro, fanno rabbrividire.

    bughi-vughi 🙂

  4. Mirfet

    C’entra ben poco con il contenuto del post, ma il titolo “Trovare la Parola Giusta in Italiano”, mi ha fatto venire in mente quando si vorebbe dire una cosa ma non ci si riesce, “non riesco a trovare le parole giuste” o Domanda: “perchè non me lo hai detto?”, Risposta “perchè non sapevo come dirtelo”.

    In qualsiasi lingua.

    Mirfet

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...