Si parlava tempo addietro dei problemi a tradurre certe parole.
Scopro oggi un sito dove si è cercato di trovare l’equivalente in Italiano di molti termini stranieri di uso più o meno comune. In qualche caso il risultato è interessante, in qualche altro fa un po’ sorridere, ma lo sforzo è lodevole e può essere utile [...]
Post Taggati come ‘comunicazioni’
Maggio 13, 2007
Trovare la Parola Giusta in Italiano
Aprile 12, 2007
snap preview
Una pagina (in inglese) con un pensiero su snap preview, quei minipopup che emergono passando col cursore sopra un link.
Io sono abbastanza tollerante e sono diventato bravo a schivarli ma c’è gente che rinuncia alle pagine dove li trova, oppure escogita sistemi per disabilitarli.
In realtà non mi sembrano così anywhere.
E’ giusto perché il mondo [...]
Febbraio 5, 2007
Culodritto è Ripartita
Culodritto riparte dopo l’abbandono di Splinder per le note vicende di mercato (se non fossero note: Splinder ha comprato da Dada, la quale a suo tempo comprò Clarence e lo chiuse per mesi senza spiegazioni).
Novembre 25, 2006
Traslochi 2
Oggi ho speso un po’ di tempo per trasferirmi da peterpanseller.
Non voglio dire di più, che poi alicesearch mi manda di nuovo qua dei poveracci in cerca dell’isola che, in realtà, manca.
E io non ho la statura psicologica sufficiente per deludere le persone senza subire delle ripercussioni.
Comunque su wordpress il trasloco è abbastanza indolore, non [...]
Novembre 21, 2006
Archeologia
Mettendo a posto l’archivio delle foto ieri ho trovato questa.
Non riesco a trovare la data della rivista, credo si fosse intorno all’anno 1999.
Vi si riconoscono chiaramente in alto a destra Gianluca Neri e Roberto Grassilli, che in quel momento avevano appena venduto Clarence, la loro creazione.
Ora, già il fatto che uno conservi una foto del [...]
Ottobre 17, 2006
Traslochi
Mi sono appena trasferito da peterpanseller.splinder.com.
Andate eventualmente lì per gli archivi, perché non ho ancora capito come importarli.